А я сейчас смотрю ту самую английскую "Войну и Мир"! И, блинский же нафиг! Мне нравится! Ой, дегради-и-и-рую...
Мне безумно нравится, что там играют молодые актёры, и Пьер действительно пацан-пацаном, а не как наш - солидный и дородный... )))
Навится князь Адрей, нравится Николенька (он мне в какие-то моменты даже Табакова напомнил).
Блин! Мне нравится секс! Вообще, горячую же штучку Толстой написал, оказывается!
(и это при том, что перечитывала я ВиМ раз двадцать, вообще очень её люблю...) Но такая трактовка... удивительно, но нравится!
И режиссёр молодец, видно, что он очень проникся Толстым, любит его, хотя и дописывает, и режет смело. Вообще у него получился дивный фанфик!
Господи, там даже дуб есть!
И Пьер так очаровательно здоровается со свинками... Ми-ми-ми. Хрю-хрю. Голые ляжки Денисова, Элен!!! ВАУ!!!
И все эти виды природы, отступления, паузы, эмоциональные зависания... Шикарно. И милейшие соскальзывания в современные манеры - смешная такая изюминка.
Уф.
Завтра буду досматривать.
Хотя перевод такой, что просто...
