Несколько слов о конфликте, который возник на "Сказках..."
Переводчица Catkin выложила на этом сайте перевод фанфика "Ma vie en peluche". В то же время перевод того же фанфика, на тех же "Сказках..." уже выкладывали Cara3003 и Варежка. Таким образом между переводчиками и их почитателями разгорелся спор из-за приоритета, прозвучали обвинения, история вышла неприятная.
Такие конфликты – редкость, так как переводчики, прежде чем взять фик в работу, как правило, проверяют, не переводил ли его ещё кто-нибудь до них. Но возможно всё, а повторения подобного, во всяком случае на "Хрониках Хогвартса", очень бы не хотелось. Поэтому мы ввели в правила сайта следующие пункты:
"Если на сайте уже размещён перевод фанфика, выполненный другим переводчиком, то размещение дублирующего перевода возможно только с разрешения автора перевода, выложенного на сайте ранее."
"Если на сайте размещены два (или более) перевода одного и того же фанфика (с разрешения автора первоначального перевода), то в их шапках администрацией будут указаны ссылки друг на друга."
Эти пункты правил можно увидеть ЗДЕСЬ.